As armas do meu Adufe, Vá atão
Disseram-me que o “Então vá” que têm colado como tique lisboeta para terminar uma conversa afinal não é tão alfacinha quanto isso.
Pensando bem lembro-me de na Beira-Baixa se preparar o fim de conversa com um “Vá atão!” que era polidamente rematado pela outra parte com o “Atão vá!”.
Tias de Lisboa uma ova!
Então vá.
…
“Uma ova”… de onde virá esta?
April 30th, 2004 at 5:19 pm
Agora que falas nisso, tenho uma colega de trabalho originária de Coimbra que realmente prepara o fim das conversas com o “Vá atão!”.
April 30th, 2004 at 5:27 pm
Um grande “Então vá” para ela 🙂
April 30th, 2004 at 5:31 pm
Quanto ao “uma ova”, o melhor que encontrei foi no site da confederação brasileira de ténis (o que é que uma coisa tem a ver com a outra?), a propósito da expressão “love” empregue no ténis quando um jogador ainda não pontuou num set(hmmm… se calhar…).
Mas isto foi uma pesquisa muito rápida.
April 30th, 2004 at 5:39 pm
L’oeuf… Curioso. Até pode ter a ver, de alguma forma tortuosa…